to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
unique; individual; original; unusual
October; tenth month of the lunar calendar
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
height of summer; hottest part of summer
August; eighth month of the lunar calendar
opposite effect; adverse effect; backfiring
from the beginning; from the first; all along; of course
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
turn (in line); order of things; sequential order
datum point; cardinal point; reference point; origin
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
I agree with you; it is as (someone) says
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
wishes of a deceased person; dying wish
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
two sheets (pieces) (of paper)
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
retreating figure; appearance from behind
ancestor who rejuvenated a dynasty or a family
history; pedigree; lineage
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
narrow; small; confined; narrow-minded; intolerant
on a stage; on a platform; on an altar
way to use something; treatment; management (of help)