skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
feeling; sensation; emotion; interjection
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
(apparently) that's what it's like, isn't it
judgement; judgment; connoisseur
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
limited edition sale; limited sale
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
exceeding what one had heard; beyond one's expectations
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
plan; project; schedule; scheme; program; programme
northern sea; North Sea; Hokkaido
Pacific herring (Clupea pallasii)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to remain unsold; to be left on the shelf
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
another time; some other time
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
programme; program; plans; arrangements
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
air transport; air lift; airlift
ocean fish; saltwater fish