magazine; journal; periodical
feature (e.g. newspaper); special edition; report
storage; housing for equipment and machines; putting into computer memory; saving
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
when one finds a moment; when one can find the time
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
filling (up); replenishing; filling in (a tooth); loading (a gun with ammunition, a camera with film, etc.); packing; plugging
rate; ratio; proportion; percentage
shelf; ledge; rack; trellis
Satori; folklore monster that can read minds
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
unidentifiable; unidentified
training; practice; discipline; ascetic practices
to use up all one's strength; to die
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
expert(ise); skill; dexterity
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
slow; gradual; steady; calm; composed; relaxed
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
tool; implement; means; furniture
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
fresco; mural; wall painting
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
looking; viewing; (please) try (to)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to be imaginable; to be conceivable
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
cut-in (printing); insertion; inclusion; built-in; predefined; embedded (e.g. software)
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation