after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
family vacation; family trip
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
staringly; fixedly; unblinkingly
to become dim; to become blurred
choreography; dance composition; dance coaching
to wear glasses; to put on glasses
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
riding ground; racecourse; racetrack
to train; to discipline; to teach manners
to break the prohibition (law); to violate the ban
to punish (e.g. a child, etc.)
to take off one's glasses
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
unfavourable comparison; unfavorable comparison
experienced; veteran; skilled; expert
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
weakening; emaciation; decline
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
gesture; movement; action; acting; performance
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
point (of a conversation, etc.); sense; hold; grip
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
fingertip; finger; toe tip; toe
habit; (social) custom; practice; convention
middle of the night; dead of night
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off