party; group; troop; one act; one action; one deed
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
a short time ago; a while ago; for some time
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
finally; in the end; on top of all that
remote countryside; boondocks; the sticks
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
sunlight; rays of the Sun
to put back in a good mood; to cheer up
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to feel ashamed; to be abashed
entry into port; arriving in harbor
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
offering (e.g. to the gods); votive offering
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
time of emergency; (in an) emergency
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
error of judgment; miscalculation
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
treasure; treasured item; prized possession
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
coming alongside a pier, quay, etc.; reaching land (of a boat)
to have a drink; to grab a drink
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
commander; commanding officer; CO