to have tears in one's eyes; to be moved to tears
aristocratism; patricianism; concept that only the nobility is qualified to rule
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
to accomplish; to fulfill; to carry out
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
friction; rubbing; chafing; discord; friction
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
particular; special; (not) particularly; (not) especially
dwelling; house; residence; living; life
policeman's rope; arresting (a criminal)
natural; understandable; reasonable; no wonder
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
grandmother; old woman; female senior citizen
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
soundly (sleeping); fast (asleep)
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
(state of) house arrest; (state of) confinement
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to count on; to anticipate; to expect
ha ha ha; hee hee hee; chuckling
confidence; trust; faith; credit
tide; current; sea water; opportunity; chance
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
this family; our family; this house; we
don't do anything rash!; keep composed!