in a hurry; hastily; in feverish haste
fairy tale; fairy story; nursery tale
ignoring (one thing) for (another)
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
offering (e.g. to the gods); votive offering
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
generous; broad-minded; big-hearted
offering (e.g. to the gods); votive offering
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
to burn; to roast; to grill; to bake
season; the times; opportunity; occasion
consoling the spirits of the dead
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to offer; to sacrifice; to dedicate
vegetables or fish boiled in soy sauce
bathing (in a lake, river, or in the sea); playing in the water; playing with water
wharf; bridge; jetty; pier
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
one may well say so, but ...; even more than
to get into the swing of (one's work); to hit one's stride; (for a fish or bird) to put on fat for the winter
to taste; to taste of; to have a taste
to attract interest; to arouse someone's interest
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
sorry to bother you, but ...
strength of a thousand men; cloth with the character for "strength" written by a thousand men (soldier's charm)
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to leave as is; to let alone; to disregard
river fish; freshwater fish
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt