to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
broadcasting; broadcast; program; announcement
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
is it?; isn't it?; be; is
and; thereupon; because of that
to be found; to be discovered
trace; vestige; mark; sign; evidence
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
too much; excessively; too
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
perhaps; probably; generous; many; much
to feel; to sense; to experience
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
by today; before the day is over
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to deepen; to heighten; to intensify
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
as (for); for; in the capacity of
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
training; practice; discipline; ascetic practices
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
why?; what for?; how?; by what means?
come; come now; well; who knows; well now; let's see