chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
long ago; already; a long time ago
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
true character; real nature
thorough; exhaustive; complete
as expected (positive events); as hoped for
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
to lose one's energy; to be cowardly
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
carnival (festival held before Lent)
to not take seriously; to take lightly
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to strain or exert oneself; to go all out
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to suit; to match; to become; to be like
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts