report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
one's share; one's portion
simple; easy; convenient; handy
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
force (bulldoze) one's way through
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
bag; satchel; briefcase; basket
public order; public peace; public security; law and order
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
art of self-defense; art of self-defence
for example; for instance; e.g.
way one walks; one's walk
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
retainer; subject; vassal; servant
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
a long time (since the last time); first in a long time
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
scene; view; prospect; outlook
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)