cooperation; collaboration
all talk; glib; insincere; empty; specious
asking would be rude; tasteless question
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
salary (esp. public employees); wages; pay
food; foodstuff; prey; victim
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
special offers available for a limited time of the day; limited-time sale
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
little more than; only slightly better than; almost the same as
last flight; last bus; last train
ideal; perfect; most suitable; just right
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to have meaning; to be meaningful
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
physiological phenomenon; physiological response
physiology; menstruation; one's period; menses
and; thereupon; because of that
getting carried away; going too far; overdoing
having done ... by mistake; having messed up ...
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
tone (of voice); manner of talking
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to persuade someone to consent; to entreat repeatedly; to beg; to implore
kneeling down on the ground; prostrate oneself
the child is father to the man; (lit.) the soul of a child of three (is the same) at 100
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
leftovers (esp. food); remnants
to thrust down; to push off
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
at first; in the beginning; originally
discussion; talk; tête-à-tête; conference
death; mortality; to die; to pass away
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like