gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
orders; instructions; directive; command
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
in; at; on; as for; regarding; with regards to
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
abrupt; sudden; unexpected
image; figure; figure; form; image
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
thereupon; shortly thereafter
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
lodging host; lodging place
request for a police search; application to the police to search for a missing person
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
discovery; detection; finding
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
even if; even though; however; no matter how
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
dispersing; breaking up; running away
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to leave; to depart; to take one's leave
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
dew; tears; (not) a bit; (not) at all