to be boiled; to be cooked
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
obliteration; annihilation
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
quick firing; rapid firing
villain; baddie; the villain's part
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to shine a spotlight on; to highlight; to bring attention to
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
to be curious; to wonder; to marvel
not revealing (thoughts, feelings); not breathing a word
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
to change one's place of residence; to migrate; to move
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
official business; public business
indoor bath using water from a hot-spring
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
thicket; coppice; brushwood
to wait and see; to see how the land lies
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to go round and cut in; to take a roundabout path
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
washing one's hair; having a shampoo
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
family vacation; family trip
to understand (each other); to comprehend