just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to revive; to come to oneself; to be restored to life
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
classical school or style (e.g. of music, baseball pitching, etc.); orthodox school; authentic style; purist; follower of the orthodox school
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
all day long; all the day; throughout the day
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
searching for the culprit; trying to find out who did something
customer traffic; customers; custom
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
to bungle; to make things awkward
interior design; interior; upholstery
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to feel hot; to flush; to burn
to soak into; to permeate
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
to soothe; to calm; to pacify
to amuse oneself; to make merry