a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
heart; guts; nerve; central part
thumping (heart); banging; pounding; racing
(fictional) character; character; personality; persona
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
open air bath; rotenburo; rotemburo
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to scream; to whine; to grumble; to complain
asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
everything; anything; nothing
to feel hungry; to get hungry
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
(death from) starvation; starving to death
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
room clerk (hotel); steward (ship)
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
item; article; dish; course; finest item
(husband and wife) both working; dual income
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
simple; artless; naive; unsophisticated
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
twilight; sunset; dusk; evening
by nature; by birth; naturally; natural; innate
cheerful; lively; lighthearted
way of eating; how to eat
and yet; even so; nonetheless; for all that
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
souvenir store; gift shop
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)