unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
does not seem; unlikely; improbable
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
to feel depressed; to be down
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
type of occupation; occupational category
flop (e.g. movie); total failure; box office bomb
walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
offstage; backstage; behind the scenes
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
food and drink; eating and drinking
dispersing; breaking up; running away
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
minute adjustment; fine tuning
health management; health maintenance; health care
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
final scene; the end; finale
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
anyone; anybody; everyone; whoever
hairdresser; hairdressing
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
strenuous exertion; spurt; splurge
notification of moving in
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
right side; right-hand side
about; concerning; as to; regarding
two sheets (pieces) (of paper)
adverse circumstances; adversity