sign of life; human presence; humanity; humaneness
to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
in tatters; in pieces; wiped out
just now; at this moment; at this point of time
end; close; finish; noh dance in plain clothes
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to degenerate; to lapse into
gender; distinction of sex; sex
becoming numb; becoming desensitized
as is usual with; in common with
on rare occasions; once in a blue moon
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
normalcy; normality; normal
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to swell; to expand; to inflate; to bulge
hectic; topsy-turvy; chaotic
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
heart; guts; nerve; central part
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus