smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
companion; follower; attendant; retinue
to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch
matter of time; question of time
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
dignity; quality; grace; panache; level
storefront; front of a store
interference; intervention; meddling
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
change; alteration; substitute; rate of exchange
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
wisdom; intellectual power; intelligence; mental capacity; brains
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
armed might; military power; the sword; force
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
being left out; being ostracized
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
mature woman; middle-aged woman
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
handsome youth (male); pretty boy
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
(one's) sleeping hours; hours of sleep
calm; composed; cool; quiet
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn