tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
necromancy; spiritism; spiritualism
kanji "dog" or "animal" radical at left
largest amount of money; maximum amount of money
year by year; annually; every year; from year to year
refined taste; good taste
synesthesia (synaesthesia)
looking away; looking aside
to translate; to interpret
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
Akutagawa Ryuunosuke (1892.3.1-1927.7.24)
anniversary that celebrates author Dazai Osamu's birthday, and incidentally, the day his body was found after he was involved in a double suicide
mourning; mourning period; anniversary of one's death
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
rail car (esp. a small one used in mines, logging, etc.); trolley; tram
to be associated (with); to be connected (with)
ultimate; final; last; eventual
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
moisture; humidity; dampness