to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
incident; affair; happening; event
to Google; to search for information on the WWW
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to lock up; to shut up; to imprison
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
support group; fan club; (election) committee
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to bring; to take; to bring about
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
ordinary; average; run-of-the-mill
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
Hakodate (city in Hokkaido)
to blow violently; to sweep over; to devastate
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
starting line; starting point
love; love-making; passion; emotion; affections
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
trial calculation; preliminary calculation; estimation
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
devotion; attachment; infatuation
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes