idiom derived from historical events or classical literature of China
damp; moist (negative nuance)
to repel; to drive away; to repulse; to reject
cool breeze; cool air; refreshing coolness
sprinkling water (to keep down dust, cool pavements, etc.)
clearing one's mind of all mundane thoughts
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
frail; having a weak constitution; being in poor health
society; company; the public; the world
to rush into; to surge into; to crowd into
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
being in another league; being on a totally different level
it's been a long time; long time no see
hi; hello; gotcha; understood
warm soba noodles (esp. for dipping, either served after being boiled, or cooled and then rewarmed)
great pair; well-oiled two-man team
calm and collected; with composure; having enough and to spare
device; equipment; machinery; apparatus
electric water boiler; thermo pot; hot water dispenser
calculator (electronic); pocket calculator
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
your house; your home; your husband; your organization; you
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
feeling refreshed; feeling relieved
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
return (to); revolution; recurrence; regression
rock (music); rock; boulder; on the rocks
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
big leakage; uncontained leak
good family; respectable family; decent family