company name; corporate name
address (e.g. of house); residence; domicile
thank you for your continued patronage
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
sculpin (any fish of family Cottidae, incl. the bullheads and the miller's-thumb); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
association; union; guild
only extant copy; only existing copy
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
vexing; irritating; impatient
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to compete; to bid; to sell at auction
to be slow; to not make progress; to be inefficient
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
competing; competition; auction
predation; eating prey; preying upon
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
first experience (of something); first sexual experience
to sit down; to take a seat
to breathe out; to exhale
to talk; to carry meaning
naturally; of course; understandably
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
just because; even if; even though
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
machinery; gadgetry; equipment
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
investigation to determine the cause (of); tracing something back to its origin