ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
from the beginning; from the first; all along; of course
to etch (name, etc.); to carve (design)
after ages; posterity; future life; the next world
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
regret; remorse; repentance; contrition
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
century; hundred years; (fig.) a long time
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
heedless of danger; braving dangers
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
lie; rye; rai (Algerian music style)
bravery; courage; heroism
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
front shrine; hall of worship
here and there; in places
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
plentiful; lot of; much; pile of
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
many people; a large number of people
strong person; the strong; the powerful
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
inside; interior; inner part
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela