to watch what one says; to mind one's language
disorder; chaos; confusion; mayhem
destined; predestined; fated; fateful
at that time; in those days; at that moment; then
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
obstinate; stubborn; headstrong
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall
go on!; right!; here goes!
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
four (long cylindrical things)
to run swiftly; to dash; to rush; to race
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
dealing with; coping with
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
money in one's possession
first time; first innings; initial attempt; first; initial
how much; how many; what amount; what extent
adoration; admiration; devotion
assistant; helper; assistant (to a professor)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
Sorry to impose but ...; Excuse me but ...
(public) peace; stability; tranquillity
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
device; equipment; machinery; apparatus
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
scholarly; scholastic; academic
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown