somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to be softened; to calm down
everywhere; all over; throughout
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La
for your information; I'm telling you
big catch (fishing); good haul
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
well-known; famous; noted; popular; recognized
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
autograph; signature; sign; signal; indication
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
mask; disguise; guise; mask
historic spot; historic remains; ruins
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to adjoin each other; to sit side by side
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
don't push yourself too hard; don't force yourself
to put one's strength into
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
recovery; undoing; recall
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
simple and clear; plain and simple