to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
to try all possible means
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
stew (esp. Japanese cream stew)
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
arrival of goods; goods received
your house; your home; your husband; your organization; you
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
entertainment; amusement; fun
fixed date; appointed date; set date; deadline; due date
to get hungry; to become hungry
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
end; close; finish; noh dance in plain clothes
rather; sooner; preferably
horseback riding; sitting astride; straddling
delivery (of a package, goods, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(full) name; family name and given name
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
self-determination; suicide
to try; to attempt; to have a go (at)
to escape death; to be saved from death
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to do something by choice; to like; to be fond of
fishing; collecting shells; fisherman; fisher
deed; act; conduct; behavior; asceticism
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing