disposition; temperament; temper; nature
Sorry to impose but ...; Excuse me but ...
to strain or exert oneself; to go all out
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
(not so) much; (not) very
refinement; elegance; grace
to put to use; to make good use of; to exploit
to rise; to swell; to be promoted
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat
to replace; to substitute; to shift; to change places
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
preparation; provision; guarding
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
to force one's way through
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
slope; slanting surface; bevel
street; quarter; district; area
foot of a mountain; base of a mountain; foothills
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
hills and fields; countryside
hunting ground; hunting preserve
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
insight; power of observation
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with