to the utmost; to the best of one's ability
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
the present regime; the existing regime
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
regarding; in; to; towards; with regards to
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
often; again and again; frequently; repeatedly
blood relationship; blood relative
secondary; of secondary importance
to suffer; to groan; to be worried
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
several years; a few years
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
willpower; energy; vitality
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
to boast of; to be proud of; to take pride in
speaking of ...; as for ...
neighbourhood; neighborhood; vicinity
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
marriage proposal; courtship
(not) even once; (not) ever
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing