fighting spirit; (will to) fight
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
now known as; renamed as; examination; inspection; investigation
with my own (two) eyes; with these very eyes
certainly; surely; definitely
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
oh; ah; if there is; as for that; that is
terrible; dreadful; terrifying; frightening
to talk; to chat; to chatter
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
story; tale; talk; discussion
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
shell; husk; hull; pod; chaff
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
oracle; revelation; divine message
difficult problem; challenge
extent; scope; sphere; range; span
heat; fever; temperature; zeal; passion
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
excitement; stimulation; agitation; arousal
how about ...?; I wonder; I don't know
to have a talk; to tell a story
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)