theatre-going; theater-going
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
very good luck; excellent fortune
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
great admiration; deep respect
always; all the time; never; usual; regular
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
come (on); come now; all right; right; well; hmm
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
half a lifetime; half one's life; one's life so far
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging