to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to pile up; to accumulate; to estimate
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
companion; company; tritagonist
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
your house; your home; your husband; your organization; you
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
near; close; beside; third person
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
happiness; good fortune; luck; blessing
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
just one person; only one
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
wishes of a deceased person; dying wish
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
oneself; oneself; for oneself; personally
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to do one's best; to do something to the best of one's ability
in accordance with; according to
family precepts; family motto; rule of the home
regret; repentance; remorse
to sniff out; to get wind of
after that; afterwards; thereafter