comparative advertising; advertising that compares products with those of other companies
movements; sitting and standing
kanji "plow" or "three-branch tree" radical
soft on women; weak for women; easily charmed (by women)
(arch.) stomach; (arch.) intestines; (arch.) human being; (arch.) human body; poop bag; doggy bag
visiting multiple hot springs; onsen tour
Japanese-style squat toilet
visiting multiple hot springs; onsen tour
putting a name (self, company, etc.) on something (e.g. engraving, printing, etc.)
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
keeping soil in good condition
electric charge; quantity of electricity
unappealing; uninteresting; lacking charm
right-wing (politics); extreme right-wing group; right wing (bird, plane, etc.); right field; right flank; right fielder; high rank
chemical symbols (for the elements)
petty swindling; petty swindler
chicken meat; fowl; poultry; bird meat
fire pan; heating; first lighting (e.g. furnace); firing (e.g. forest); pasteurization
barking over nothing (of a dog); barking at passers-by or visitors
the former and the latter; A and B
to run one's eye over (e.g. to check if it's OK); to glance over; to skim through
(leading) someone by the nose
beautiful maiko or geisha
management effort; managerial effort; operation action
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
harmful literature; harmful book; harmful reading matter
posing; pretending; mock-up
to make (a person) pay for (something)
human excrement; night soil
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
endless circle of transmigration in the six posthumous worlds
stool (feces) examination
looking good; sounding good; (of) good appearance