traveller; traveler; wayfarer; tourist
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
human being; human; person; character (of a person)
why; oh; no!; quit it!; stop!
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
repair; mending; fixing; servicing
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
healthy; robust; strong; solid; durable
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
(one's) older brother; young man; sonny; lad
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
large tree; big tree; huge tree
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
middle; centre; center; midpoint; heart
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
one thin flat object; one sheet
living thing; living creature; animal; life
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
harmony; accord; reconciliation; agreement
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to be called ...; to be referred to as ...
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
to shine; to glitter; to sparkle
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
intention; wish; purpose; mind (to do)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
tall story; tall tale; cock-and-bull story
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease