to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
elevator; lift; elevator (aviation)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
great wisdom; excellent disposition; strength (to face something); willpower; vigor
nap; short sleep; first sleep of silkworms
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
economical; bargain; good value; good-value
in the future; another day; later
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
passionate; hot-blooded; full of vitality
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
right to appear (e.g. in Olympics); berth
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
amusement; fun; brief entertainment
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
garden; yard; courtyard; field (of action); area
orphan; person without friends
to strain or exert oneself; to go all out
bosom (buddy); trusted (friend)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
you bastard!; you son of a bitch!
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
while; during (the time when)
abduction; kidnapping; kidnaping
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
draw (in competition); tie game