theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
devoted; self-sacrificing
double suicide; lovers' suicide
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
again (and again); once again; yet again
to take a breath; to take a short rest
one difficulty; one danger
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
in accordance with; subordinate to
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to announce; to tell; to sentence; to order
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
your body; your health; yourself; you
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
worry; mental agony; heartache
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
fate; chance; relationship; tie
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to complete decisively; to do to completion
origin; source; history; originally; from the start; by nature
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
to water (a plant, a flower etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
to commit a crime; to commit a sin
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission