Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age – Vocabulary list

富ふ豪ごう

wealthy person; millionaire

1

細ほそっこい

thin; slender

2

コック

cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)

3

チャラ

cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)

1

潔けっ白ぱく

innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity

1

人ひとの道みち

moral way of life; correct path; moral principles

1

ハメを外はずす

to go over the top; to act without restraint; to cut loose

3

うわん

boohoo; boo hoo; wow; huh; mythical monster that suddenly shouts "uwan", surprising passersby in the night

1

無ぶ礼れい講こう

no-holds-barred party; free and easy gathering

1

命めい日にち

anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death

1

墓ぼ前ぜん

in front of a grave

2

くすぐったい

ticklish; embarrassing

1

区く別べつ

distinction; differentiation; classification

2

打うち首くび

decapitation; beheading

1

内ない密みつに

confidentially; privately; off the record

1

ぶち込こむ

to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)

1

食たべすぎる

to overeat

2

ハラ

harassment

1

同どう席せき

presence; sitting with; being with

1

まったり

rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable

1

豪ごう気ぎ

great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn

1

まとわりつく

to coil about; to follow about; to surround; to cling to

1

飛とびかかる

to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)

2

キバをむく

to bare one's fangs; to snarl (at)

2

しつける

to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste

1

しつけ

discipline; training; teaching manners

1

知ち

wisdom; jnana (higher knowledge)

1

らば

mule

3

妨ぼう害がい

disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference

1

罰ばっ金きん

fine; penalty

1

眠ねむりこむ

to fall asleep; to sleep deeply

1

起おき上あがる

to rise; to erect; to get up

1

走はしり去さる

to run away; to run off

1

騒さわぎ声ごえ

noisy voices

1

指ゆび先さき

fingertip; finger; toe tip; toe

1

気き分ぶんが悪わるい

feel sick; feel unwell

1

減げん給きゅう

pay cut; salary cut

1

バウ

bow (of boat)

1

もぬけ

shed skin (of a snake, insect, etc.); ecdysis

1

万まん一いち

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

2

平へい静せい

calm; serenity; tranquillity; tranquility

1

寝しん所じょ

bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest

1

敬けい礼れい

salute; bow

3

庭にわ

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

木この葉は

foliage; leaves of trees

2

ささやく

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

1

慈じ悲ひ深ぶかい

compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane

1

知しらせ

news; word; tidings; omen

2

納なっ得とくがいく

to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)

2

見み破やぶる

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

1

jpdb beta

Vocabulary list: Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age