reef knot; flat knot; square knot
different school (e.g. of ikebana)
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
working without pay; free service; work for nothing
fat (of meat); fatty meat
redwing searobin (species of gurnard, Lepidotrigla microptera)
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
fishnet stockings (tights)
inactive; slow; sluggish; slack; low tone; undertone
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
killing a passerby in order to test a new sword
simple; artless; naive; unsophisticated
what is it?; what's the matter?; I wonder
paying; remunerative; advantageous; profitable
unprecedented; unheard-of; record-breaking
something unusual; something odd; something out of the ordinary
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
in accordance with; subordinate to
bird of paradise (Paradisaeidae family)
going all out without regarding an opponent's hand
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
stiff neck; stiff shoulders
the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
having one misfortune after another; insult to injury
resting at times; with careful thought; after proper consideration
first cry of a newborn baby
incessant working; working non-stop
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
bondage (esp. in sexual play); rope bondage; self-imposed challenge (esp. in games); playing a game with extra or new restrictions
philatelist; stamp collector