exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
scraps of seaweed; death at sea (metaphor)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
genuine; authentic; true; real
lying heavy on the stomach; being uneasily digested
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to go with the flow; to go with the times
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
that; the matter in question
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
bank employee; bank staff member; bank clerk
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to feel gloomy; to feel blue; to feel melancholy
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
football fish (any fish of family Himantolophidae, esp. the Atlantic footballfish, Himantolophus groenlandicus)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
notification; pre-1886 administrative order
existential threat; life-or-death crisis
in session; in progress; under way; open
to be perturbed; to be agitated
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
to be discouraged; to be disheartened
beyond one's control; nothing one can do
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
eighth day of the month; eight days
interruption; suspension; break
paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, Agouti paca)