being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
preparatory phase; preparatory period
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
mental derangement; mental confusion; alienation
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
one machine; one aircraft; one life
to tell (on someone); to tattle; to snitch
pending question; unresolved problem
outside one's jurisdiction
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
first class; first rank; one degree; one level; most; best
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
invisibly; secretly; privately
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
prompt; immediate; in real time
(tip section of) chicken wing; second segment of chicken wing
leftovers; half-eaten food; leftover food
to shed tears; to be moved to tears
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
(divine) punishment; curse; retribution
in that way; like that; that way
to hurl abuse (at); to use abusive language
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
persona non grata; unwelcome person; undesirable person
complete devotion; body and soul; one's best
to bungle; to make things awkward
bathing (of an infant); ablution; (arch.) receiving a blessing
removal; detachment; demounting; dismantling; disassembly
rubber raft; inflatable boat
off the coast; offshore; out at sea
arm disability; someone with disabled arms
nowadays; in this day and age