real hair; one's own hair
overdrinking; excessive drinking
drinking place; bar; izakaya; sake-producing area
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
toy; (person or thing treated as a) plaything
to be square; to be angular; to be jagged; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
neighbour to the right (person, building, etc.)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to get to know each other; to make acquaintance
combined use; using together (with); using jointly; using at the same time
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
to overdo; to go too far; to go to excess
several million; millions (of)
unfathomable; inestimable; immeasurable
somewhere to go; place to go
red gurnard (Chelidonichthys spinosus); gurnet; sea robin
rather; sooner; preferably
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
simultaneously; all at once; in unison
battery; battery (pitcher and catcher)
childish; childlike; immature; infantile
round (table, collar, etc.); round; round; round (of a competition); round (of talks, esp. multilateral trade negotiations)
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
to set (sun); to become dark
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
with a creak; with a squeak; (packing) tightly; with a squeeze; relentlessly (criticize, complain, etc.); severely