gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
tradition; legend; folklore
Bunroku era (1592.12.8-1596.10.27)
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
bitter liquid; (fig.) bitter experience
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to be helpful; to be useful
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
definite; final; decisive; conclusive
ability; capacity; capability; physical strength
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
crow (Corvus spp.); raven
crow (Corvus spp.); raven
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
title; index; heading; headline; caption
the present age; these days; (present) head of the family
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
this institution; the main institution
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
undergoing training; learning
examination; exam; test; trial; experiment; test
success; passing (e.g. exam); eligibility
every month; each month; monthly
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
prefectures (of Japan, excl. Tokyo and Hokkaido)
spring and autumn; spring and fall; years; age; The Spring and Autumn Annals; The Chronicles of Lu
payment to the government