fourteenth day of the month; fourteen days
vice; bad manners; evil customs; storm; raging winds
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
crop; yield; harvest; catch; take
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
first day of summer (approx. May 6)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
marker; signpost; guide pole; levelling pole (surveying)
mid-air; mid-heaven; zenith
epidemic; plague; pestilence
drought; long spell (period) of dry weather
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
cold; coldness; chilliness
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
frost; white hair; grey hair; gray hair
wheat; barley; oat (oats)
to occupy; to hold; to command; to account for
the future; future prospects
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
to stop writing; to put down one's pen; to close (a letter)
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
criminal, administrative and civil codes (forming the basis of ancient East Asian law; orig. Chinese); legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
being frank; going so far as to say
in; at; on; as for; regarding; with regards to
exclusive possession; sole ownership; monopoly
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
rough; crude; sloppy; miscellaneous
book of omens appended to Confucian Chinese classics
general term; generic name