confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
surroundings; environs; circumference
deep red; crimson; rouge; lipstick
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
being cleared (doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
scary; frightening; eerie; dreadful
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to strangle; to constrict
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
otherwise; if not; or else
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
since then; from that time; ever since
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
to nod; to bow one's head in assent; to agree
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to be needed; to be wanted
to have a talk; to tell a story
please; somehow or other; one way or another
please (give me); please (do for me)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
(state of) apparent death; suspended animation
state; condition; situation; appearance; circumstances
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
clanging; empty; deserted
residence; estate; grounds; premises; mansion
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze