place of execution; execution site
serving concurrently as; holding the additional post of
to flow into; to pour into; to stream into
to be imaginable; to be conceivable
manufacturing; processing; treatment; machining
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to blow (a horn, etc.); to sound
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical); melting; liquefying; fusion
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
misty, moonlit night; (spring) night with a hazy moon
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
wagon; yamatogoto; six-stringed native Japanese zither
dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)
through; by way of; after; via
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
this world; the present world
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
cooperation; mutual aid (help)
living together; communal life; cohabitation
situated deep in the mountains
wedded life; married life
apartment house; residential complex
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
unmarried person; bachelor; spinster
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
room to let; room for rent
family structure; family composition; family makeup