to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
negotiating a lower price; negotiate a discount; price negotiation
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to peddle (goods); to hawk
many children; large family
to parade; to march; to walk in procession
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to stay calm; to keep cool
main force; chief object; mainline
to torment; to harass; to tease
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one
face contorted and about to cry
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to become speechless; to be at a loss for words
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding