card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to triumph; to be elated with success
bell (often a large hanging bell); chime
mysteries; excellent methods; marvelous law of Buddha; Saddharma; Lotus Sutra; teachings of the Lotus Sutra
religion other than Buddhism
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
Hokke (northern branch of the Fujiwara clan, Heian period)
chorus; singing in a chorus
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to be awash with; to teem with; to be full of
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to take someone along; to be accompanied (by)
to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
in one's hands; in one's control
divine nature; spirituality
devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on
quadrilateral; quadrangle; tetragon
separation; partition; detachment; segregation; isolation
high-pitched tone; soprano
personal affair; one's own affair
108; one hundred and eight
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
standing tall; towering; soaring
praise; glorification; extolment
wink of sleep; snooze; doze; nap
heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
ancient time; age of the gods
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to lay aside; to set aside