to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
great earthquake (disaster); Great Kanto earthquake of 1923
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
first report (esp. of an incident, disaster, or news story); initial report
severe earthquake; violent tremor
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
since the dawn of history
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
to emit; to spout; to spurt; to boil over
written and spoken words; description
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
not only ... but also; also
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
destruction; collapse; crumbling
to lose; to miss; to forget; to be excessive
scattering (in all directions)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
safety zone; traffic island
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
raging flames; roaring flames; raging fire
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
emergency; crisis; imminent danger; Vulnerable (conservation status); VU
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
a lick; one lick; engulfing (e.g. of fire); enveloping; consuming
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
the same night; that night