jpdb beta

next or adjoining room

6

sobbing; sob; weeping

4

inner room

2

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

19

to press down; to hold down; to pin down

1

to be tinged red

3

to express (orally); to put into words; to say out loud

10

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

27

to break a dam; to burst out

4

last day of the month

3

to gaze at the Moon

1

to expire

2

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

18

pillar of fire; blazing column

9

turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos

5

indicates concession or compromise; indicates permission

1

white smoke

23

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

2

firing; discharge of gun

9

shot; charge; blow; punch; home run; try

13

(direct) hit; hitting the mark

12

to dart away; to dart off; to gallop away

1

gun; rifle; small arms

86

to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles

16

railroad track; rail line

3

to rush over; to run up to

28

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

16

to bury; to embed; to implant

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

7

mounted bandit (esp. historically in NE China from the end of the Qing dynasty)

21

antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling

1

harassment; pestering

3

to catch

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

3

horseback; riding

5

supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined

17

Wood Boar (12th year of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)

2

pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

2

squaring; multiplying (a number) by itself; second power

1

way (of doing); manner; method; means

8

consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp

1

repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back

6

perfect score; full marks; extremely; very; quite

1

extra; excess; surplus

2

Saisetsu; one of the eight gods of the koyomi

5

the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar

5

military movements

2

to stop (doing something); to cease; to leave as is; to leave alone; to exclude; to except

12

Manchu (people)

1

the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the koyomi for each year

1