from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
long-term credit bank; LTCB
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to turn right; to turn to the right
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
intercept; interception; counter-attack
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
breastplate; chest protector; bib
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
one's last moments; death throes; agony of death
to pluck; to pick; to tear
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
(dead) body; corpse; carcass; remains
dead body; corpse; cadaver; carcass
area for washing one's hands and face; washroom; bathroom; toilet
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
flower offering; floral tribute; laying flowers
vase; vase for floral offerings
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
horse; horse racing; promoted bishop
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
empty; hollow; bare; vacant; deserted
talking in delirium; incoherent muttering
to kick into the air; to kick up; to kick from below
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable