clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
company employee; office worker; white-collar worker
opposite side; opposition
shoeshine; shoe polishing
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
more than enough; more than ample; exhaustive
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
observation; survey; watching
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to wear (one's hat) on the back of one's head
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
seems to be; appears to have; supposed to be
contents of a document (esp. of a letter)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
subway; metro; underground (railway)
phone extension; indoor wiring; inner line
in accordance with; according to
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
outside a car (train, bus, etc.)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
nine parts; ninety percent; mostly; nine percent
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
public telephone (orig. red); payphone
centre; center; center fielder
to contact; to get in touch with; to check in (with)
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
interruption; suspension; break